Ensaio Multilingue e Tatuagens de Mafalda Veiga (e Jorge Palma)

Mafalda Veiga- Tatuagens

First the ocean

Then the river

Praia-mar, baixa-mar

Thousands of words

No cais vivo da memória

Voilá!

É o poema, a história

C' est le réel absolut

Ou um puro estado de alma

As mãos, a água, o canto, a vida

As mãos, a noite, o fado, a vida

E Freud

-oder Freund?

Ode marítima

Na dor, na cor sem cor

Fingida e tensa

Doce, intensa

A voz, a lira

O vinho, o som

Ah! O som, enfim

Como um suspiro.

E sempre a noite, esplêndida e outra vez

A vida.

O impulso, a mão, o olhar.

Is it right?

Is it wrong?

It's just something

Genau

Armstrong's song

Coming to my mind

"hello darling"

again and again

the body and the soul

of such a crazy evening.

Lisboa, 24 de Julho 1997

Cláudia

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Reamonn-Tonight